Переводчик который фотографирует и переводит по фотографии — переводчик фотографировать
14.10.2019Переводчик Microsoft – стильно оформленное, удобное и функциональное приложение, способное на точные и быстрые переводы с 60-ти национальных языков. Работает онлайн и офлайн. Для использования программы в режиме офлайн выбранные языковые пакеты придется загрузить на устройство.
Переводчик который фотографирует и переводит по фотографии. Лучшие переводчики по фото онлайн
Однако сейчас уточним область поиска и рассмотрим только фото переводчики — приложения, которые позволяют тебе переводить то, что снято на камеру, то есть умеют распознавать текст и более менее адекватно воспроизводить его на твоем собственном языке.
1. Переводчик Google
Да, фирменный переводчик Google в прошлом году . Поддерживая более 50 языков, для работы без интернет-подключения необходимо дополнительно с качать языковые пакеты для каждого языка.
2. Lingvo Dictionaries
Российская разработка ABBYY предлагает более 50 базовых словарей для 30 языков. Имеет не только функцию ФотоПеревода, но и помогает в заучивании иностранных слов, предлагает упражнения, поиск переведенного слова в Сети и много других интересных функций. Работает автономно. Но, зато, платно.
3. ABBYY TextGrabber + Translator
Еще одно приложение ABBYY, заточенное уже прямо на перевод фотографий. Сфотографируй интересующий тебя фрагмент, после чего распознанный текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS. Для распознавания текста интернет-соединение не требуется, распознавание производится прямо на мобильном устройстве, однако для перевода требуется интернет-соединение.
4. Translator
Еще одно фирменное приложение — Translator от Bing для Windows Phone. Он позволяет переводить голос, сканировать и переводить текст, загружать словари на смартфон и работать без связи с Сетью. Также переводчик предлагает сервис Word of the Day, который показывает одно слово для запоминания на стартовом экране.
5. iSignTranslate
iSignTranslate позволяет видеть вывески, таблички, знаки на твоем языке. Не нужно ничего нажимать, выделять, фотографировать, просто наведи камеру своего телефона на текст и приложение переведет его автоматически. Для перевода требуется подключение к интернету.
В данной статье я познакомлю вас с лучшими онлайн переводчиками по фото. Знание иностранных языков – залог полноценного использования всех возможностей современного мира. Но многие пользователи владеют им на начальном уровне, которого хватает для времяпрепровождения в сети и играх. При этом в процессе обучения или работы иногда бывает необходимо выполнить перевод текста, да не просто печатного, которого при помощи команд ctrl+c/ ctrl+v можно вставить в онлайн-переводчик, а изображенного в электронном либо печатном виде. Это может быть документация на иностранном языке, текст на фотографиях, картинках, вывески, плакаты и многое другое.
Перевод с иностранных языков
Используя программы и сервисы, распознающие текст с изображения, можно сначала извлечь то, что нужно перевести, а потом уже применить онлайн-переводчик. После этого текст необходимо вручную привести к читабельному виду и использовать там, где требуется. Исходное изображение должно быть четким, чтобы у бесплатных программ не возникало трудностей с распознаванием, так как не у всех пользователей есть возможность применять платные сервисы, работающие даже с картинками плохого качества. Разработчики программного обеспечения задумались и о том, чтобы объединить две функции в одну, то есть чтобы программа или сервис распознавали текст и сразу же переводили его. Более распространены переводчики по фото онлайн для мобильных платформ, но и для стационарных компьютеров найдется вариант.
Переводчик по фотографии онлайн для мобильных платформ: Android, iOS, Windows Phone
Google Переводчик
В магазине Google Play самым популярным приложением считается Google Переводчик . Так и забьем его в строке поиска. Выйдет следующее изображение.
Google Переводчик
Приложение для переводов с английского на русский обладает следующими преимуществами:
- работает со 103 языками мира;
- в режиме оффлайн поддерживает 59 языков (для этого необходимо скачать дополнительные словари);
- автоматически переводит речь (с 32 языков и обратно);
- переводит текст на высокой скорости (как скопированный из любого приложения, так и сфотографированный).
Также вы можете ввести предложение от руки, Google Переводчик успешно распознает и переводит рукописный текст.
Словари ABBYY Lingvo
Установленное на мобильный гаджет приложение предлагает пользователям прекрасную возможность осуществлять различные переводы текстов, в том числе с фотографий, скриншотов и при помощи видеокамеры.
Словари Abbyy Lingvo действуют даже при выключенном Интернете, что позволяет пользоваться ими в любом месте. В приложении можно составить свой набор нужных словарей (из 11, находящихся в свободном доступе, и 200 платных). Из плюсов программы также можно отметить ее способность запоминать новые слова и добавлять их в базу. При съемке видеокамерой последнюю нужно держать максимально ровно и обеспечить хорошее освещение. Иначе приложение даже не попытается выполнить распознавание текста.
TextGrabber: OCR Распознавание текста + Переводчик
В отличие от двух выше рассмотренных переводчиков, данная программа платная. С помощью камеры сделайте фотоизображение, TextGrabber: OCR его распознает и переведет с/ на 100 и более языков мира.
Платное приложение TextGrabber: OCR
Также приложение работает с любыми печатными источниками – объявлениями, книгами, документами и др. После перевода текст можно редактировать и отправлять либо по смс и e-mail, либо через популярные мессенджеры, установленные на планшете или смартфоне. Без покупки дополнительных пакетов у пользователя есть возможность пользоваться переводом с 60 и более языков. Чтобы приложение работало быстрее, пользуйтесь не функцией автораспознавания языка, а выбирайте его самостоятельно до начала работы. Текст в процессе перевода не форматируется – расстановку абзацев, списков и других деталей вы будете выполнять сами.
Photo Translate
Photo Translate – еще одна онлайн программа для обработки и распознавания фотографий. Собственной базы языков не имеет, поэтому для перевода использует подключение к Сети. Весь функционал ограничен только работой с изображениями.
Translator
Translator – простое название приложения для пользователей гаджетов на платформе Windows Phone. Является базовым переводчиком по фото онлайн от Bing. Кроме исполнения основных функций, помогает юзерам учить язык при помощи “слова дня” на главном экране. От других программ данное приложение отличается одной интересной деталью – оно пишет перевод поверх изображения. Если данная функция мешает (исходный текст написан мелким шрифтом либо состоит из большого количества слов), то ее можно отключить.
Перевод поверх текста
iSignTranslate (iOS)
iSignTranslate – российская разработка, которой можно гордиться. Приложение создано для перевода при помощи камеры телефона или планшета различных баннеров, указателей, вывесок. Достаточно навести камеру на цель, немного подождать и перевод ложится поверх захваченного изображения. Бесплатно доступны английский и русский языки, остальные можно приобрести за отдельную плату. Программа также не имеет собственной языковой базы и для перевода текста с изображений пользуется Google-, Bing- и Яндекс-переводчиками, поэтому может работать только при подключении к интернету.
Онлайн сервисы для переводов по фото для стационарных компьютеров и ноутбуков
Попробуем сделать перевод с фотографии на стационарном компьютере. Перед началом работы следует произвести несколько действий:
- убедиться, что необходимая картинка имеет хорошую четкость, так как именно от этого зависит, насколько качественно сервис распознает текст;
- удостовериться, что изображение сохранено в одном из распространенных форматов: gif, jpeg, png, bmp и других;
- по возможности проверить текст на ошибки для правильности машинного перевода.
После этого можно приступать к работе с самими онлайн-сервисами. Для примера возьмем Яндекс Переводчик.
Перейдите в Яндекс Переводчик . В левом верхнем углу страницы вы обнаружите слова “Текст”, “Сайт” и “Картинка”, кликнув на которые, можно перейти на другие вкладки. Нам нужна “Картинка”. Нажимаем и перед нами появляется такой экран.
Выбор файла или перетаскивание картинки
Выбираем файл с жесткого диска либо просто перетаскиваем его ЛКМ в поле. Выходит следующий экран с нашей фотографией.
Распознанное изображение
Справа от текста в верхнем углу находится надпись “Открыть в переводчике”. Нажимаем на нее, и следующая страница в новой вкладке разделяет экран на две части. Слева – извлеченный из изображения текст, справа – перевод. Обратите внимание! Перевод машинный и требует обязательной корректировки.
Перевод текста
На примере показан перевод с английского на русский, но вы можете выбрать любой из поддерживаемых языков или воспользоваться функцией их автоопределения.
Посмотрите внимательно на правую часть. Внизу есть переключатель “Новая технология перевода”. Переведя его в активное положение, вы воспользуетесь тем, что перевод осуществится по статистической модели и при помощи нейронных сетей. Особый алгоритм выберет наилучший вариант и предложит его вам. Благодаря данной технологии Яндекс Переводчик способен справиться даже с некачественными изображениями. У этого сервиса предусмотрена и Android-версия.
Соблюдайте простые требования к качеству изображений, и самостоятельное использование онлайн-сервисов по переводу текста с фотографии не составит для вас особого труда.
Ну, здравствуй, осень. Привет, «долгожданный» учебный год. До следующего лета, блаженное безделье и милые сердцу развлекушки. Пришла пора вгрызаться в гранит науки.
Сегодняшний обзор я посвящаю школьникам, студентам и всем, кто получает образование. Вашему вниманию – 6 бесплатных мобильных приложений для распознавания и перевода текста из фото, которые больше всего нравятся пользователям. Эти программы уберегут ваши зубы от слишком быстрого стачивания при изучении иностранных языков и не только.
Translate.Ru
Translate.Ru – продукт одного из лучших разработчиков систем автоматизированных переводов PROMT, справится не только с текстом на сфотканной странице учебника или мониторе ПК, но и научит правильному произношению иностранных слов, а также поможет понять, о чем говорит препод.
Приложение представляет собой комплекс из трех частей: переводчика, словаря и разговорника. Оно поддерживает 18 популярных иностранных языков, в том числе японский, финский, корейский, португальский, иврит, турецкий, каталонский, китайский, арабский, греческий, голландский и хинди. Пакеты языков загружаются по выбору пользователя.
Чтобы перевести текст с картинки, достаточно навести на нее камеру или загрузить из галереи. Как показал эксперимент, с английскими, французскими и немецкими надписями на фото Translate.Ru справляется на ура, но с восточными языками дела обстоят не очень. Фрагмент на китайском программа не распознала вообще, на корейском – перевела отдельные фразы.
Прочие функции Translate.Ru
- Возможность выбора тематики переводимого текста, что повышает точность результата.
- Считывание и перевод текстов из приложений и буфера обмена.
- Перевод слов и фраз, сказанных в микрофон.
- Словарь и разговорник с голосовым помощником (произношение иностранных слов).
- Режим «Диалог» – возможность переводить вашу речь и сообщения собеседника на нужные языки в реальном времени.
- Интеграция с мессенджером iMessage на устройствах iOS.
- Хранение на телефоне 50 последних переведенных материалов. Ведение списка избранного.
Яндекс.Переводчик
Мобильный Яндекс.Переводчик использует собственные, тоже весьма эффективные алгоритмы. Качество переводов на русский с трех главных европейских языков (английского, немецкого и французского) можно оценить на «хорошо с плюсом», с азиатских и других – несколько ниже, но в сравнении со многими программами-аналогами его уровень более чем приемлемый.
Яндекс поддерживает свыше 90 национальных языков. Большинство из них доступны только онлайн, но 3 основных, а также турецкий, итальянский и испанский загружены в программу изначально и могут использоваться автономно. В режиме фотоперевода доступны 12 языков. Помимо перечисленных выше, это польский, китайский, португальский, чешский и украинский.
Чтобы перевести текст с изображения с помощью Яндекса, достаточно навести камеру на картинку и коснуться кнопки спуска. Для перевода фото из галереи коситесь миниатюры, которая расположена слева от кнопки спуска камеры.
Программа требует регистрации. Если вы используете на устройстве почтовый аккаунт Яндекс, вход в него будет выполнен автоматически.
Другие возможности Яндекс.Переводчика
- Перевод веб-страниц, приложений (через контекстное меню в Андроиде 6.0 и новее), содержимого буфера обмена.
- Сохранение истории переведенных материалов, добавление в избранные.
- Голосовой ввод переводимого текста.
- Произношение слов и фраз на английском, турецком и русском.
- Автоопределение языка.
- Подсказки для быстрого набора иностранных слов.
- Поддержка смарт-часов Apple Watch и Android Wear: отображение на экране перевода слов и целых фраз, произнесенных в микрофон.
Переводчик Microsoft
Переводчик Microsoft – стильно оформленное, удобное и функциональное приложение, способное на точные и быстрые переводы с 60-ти национальных языков. Работает онлайн и офлайн. Для использования программы в режиме офлайн выбранные языковые пакеты придется загрузить на устройство.
В отличие от Яндекса, продукт Microsoft поддерживает фотопереводы на все или почти все 60 языков (об ограничении ничего не сказано). Нельзя утверждать, что их качество всегда на высоте, но отрывок текста на корейском был распознан и переведен довольно прилично, на китайском – чуть хуже.
Программа умеет переводить надписи на изображениях, отснятых на камеру, и хранящихся в галерее устройства. Для перевода текста с внешней картинки коснитесь кнопки с фотоаппаратом и наведите объектив на интересующую область.
Кнопка загрузки в программу фото из галереи находится в этом же разделе.
Прочие функции и возможности переводчика Microsoft
- Синхронный перевод произнесенных фраз в онлайн-беседах с количеством участников до 100 человек.
- Встроенный словарь и разговорник с транслитерацией и произношением переводимых фраз.
- Перевод текстов в других программах через контекстное меню (поддерживается, начиная с Андроида 6.0).
- Сохранение истории и ведение списка избранного.
- Поддержка смарт-часов Android Wear и Apple Watch – отображение перевода произнесенных слов и фраз на экране.
Google Translate
Google Translate , пожалуй, самое известное и всенародно любимое средство автоматических переводов. И рекордсмен по количеству поддерживаемых языковых пакетов – здесь их целых 103 и из них 59 доступны в автономном режиме. Фотоперевод текстов с картинок возможен на 39 языков.
Качество переводов сервисом Google Translatе принято за эталон, на который равняются конкуренты. Многие обработанные им тексты почти не требуют ручных исправлений, но достичь в этом деле абсолютного идеала, к сожалению, невозможно. Кстати, тестовые фрагменты на китайском и корейском языках, сфотографированные с экрана ноутбука, распознались вполне корректно.
Чтобы выполнить фотоперевод в приложении Google Translatе, коснитесь иконки камеры и наведите последнюю на нужный объект. Что делать дальше, думаю, понятно без пояснений.
Другие функции Google Translate
- Разговорный режим (синхроперевод с 32 языков).
- Режим рукописного вода (перевод написанного от руки).
- Перевод текстовых данных из приложений и СМС-сообщений.
- Разговорник (пустой, заполняется пользователем).
- Голосовой ввод и озвучивание переведенных фраз.
Translator Foto – Voice, Text & File Scanner
Приложение Translator Foto – Voice, Text & File Scanner хоть и имеет меньший набор функций, но работает ничуть не хуже конкурентов. Наоборот, даже лучше многих, поскольку оно, как и Google Translate, поддерживает 100 с лишним языков.
Перевод текста из фото – основная функция программы. Чтобы ею воспользоваться, коснитесь кнопки с изображением фотоаппарата, выберите источник – галерею или новый снимок. При выборе второго варианта запустится приложение «Камера». После съемки фотография текста, который вы хотите перевести, загрузится в программу. Для запуска переводчика коснитесь кнопки в правом нижнем углу снимка.
Translator Foto довольно сносно распознает языки печатного текста на картинках и неплохо переводит их на русский. Точность результатов почти на том же уровне, что у продуктов Microsoft и Яндекс.
Остальные возможности Translator Foto – Voice, Text & File Scanner
- Распознавание и перевод произнесенных фраз.
- Перевод скопированного или вручную введенного текста.
- Озвучивание переводимых фраз.
- Сохранение в другой программе или пересылка другому пользователю набранного (скопированного) текста вместе с переводом.
- Сохранение истории и списка избранного.
TextGrabber
TextGrabber вышел «из-под пера» ведущего разработчика программных продуктов в области лингвистики – компании ABBYY. Возможно, как переводчик он и проигрывает Google Translate, но по точности распознавания печатных строк на изображениях ему, пожалуй, нет равных. При подключении программы к Интернету для переводов доступно более 100 иностранных языков, в автономном режиме – 10. Распознавание текстов ведется на 60-ти с лишним языках.
Программа распознает и переводит печатные надписи на изображениях в режиме фото- и видеосъемки. Первый режим удобен, когда картинка небольшая и полностью помещается на экране мобильного устройства. Второй – незаменим при распознавании текстов на больших поверхностях, например, на страницах книг или мониторе компьютера.
TextGrabber работает быстро и четко, но слишком уж навязчиво предлагает подписаться на платную версию. Хотя это его единственный замеченный недостаток.
Прочие функции и возможности TextGrabber
- Распознавание и перевод текстов с картинок в галерее (как и у конкурентов).
- Встроенный редактор для ручных исправлений.
- Создание заметок (в бесплатной версии доступно всего 3 заметки).
- Кликабельность ссылок, адресов, телефонов в распознанном и переведенном тексте.
- Передача текстовых данных в другие приложения, автоматическое копирование в буфер обмена.
Студентам на заметку. Лучшие приложения для распознавания и перевода текста с фотографий для Android и iOS обновлено: Сентябрь 7, 2018 автором: Johnny Mnemonic
Приветствую вас, уважаемый пользователь и, несомненно, любитель гаджетов на базе операционной системы iOS – iPhone и iPad. В сегодняшнем, небольшом материале мы с вами поговорим о замечательном инструменте, который на смартфонах появился, относительно, недавно, но уже успел завоевать огромную популярность среди пользователей. Инструмент про который мы сегодня будем говорить – фото переводчик.
С помощью данного инструмента вы сможете переводить любой текст, за считанные секунды, просто сфотографировав его.
Согласитесь очень удобно, особенно когда вы путешествуете. Я сделал для вас подборку фото переводчиков для iOS (iPhone и iPad), которая позволит вам подобрать подходящий, для себя инструмент. Каждый фото переводчик я отбирал по следующим принципам :
- Функциональность . Под этим термином я понимаю доступные возможности фото переводчика. Чем больше инструмент имеет возможностей, чем они полезнее – тем программа, на мой взгляд, лучше.
- Удобство использования . Не очень люблю, думаю, что ни кто не любит, когда приложением очень неудобно или сложно пользоваться. Поэтому я отбирал программы, которые максимально просты в использовании.
- Внешний вид . Не знаю, насколько этот пункт подходит под фото переводчик, но, на мой взгляд, любая программа должна иметь хороший, продуманный, приятный внешний вид, т.е. дизайн.
Итак, давайте перейдем к подборке. Ссылки на все предложенные, в подборке инструменты, вы сможете найти в описании к каждому фото переводчику. Внимание: для того, чтобы сразу скачать необходимый фото переводчик на свой мобильный гаджет, рекомендую переходить по предложенным ссылкам, непосредственно, с него.
iSignTranslate
Неплохое iOS приложение фото переводчик, позволяет быстро и легко переводить вывески, просто сфотографировав их. Хочу заметить, что данное приложение сделал наш с вами соотечественник, что, как бы, само собой подразумевает, что лучше всего его использовать для перевода на русский язык. Из всех возможностей данного приложения, мне хочется отметить следующие три :
- Перевод осуществляется со всех популярных европейский языков;
- Приложение бесплатное, хотя есть возможность осуществлять покупки дополнительных языковых пакетов;
- Приложение регулярно обновляется, что в совокупности с его российский производством не может не радовать.
Скачать данный фото переводчик вы может по ссылке, которая находиться под заголовком выше .
Lingvo
Переводчик, фото переводчик, словарь в общем универсальный инструмент для iOS – iPhone и iPad. Если хотите программу, в которой есть все и сразу, то пользуйтесь данным инструментом. Из особенностей отмечу следующие :
- Высокая скорость перевода текста;
- Встроенные упражнения для запоминания английских слов;
- Большое количество языков для перевода.
Мы уже писали про лучшие приложения для перевода на iPhone, однако сейчас уточним область поиска и рассмотрим только фото переводчики — приложения, которые позволяют тебе переводить то, что снято на камеру, то есть умеют распознавать текст и более менее адекватно воспроизводить его на твоем собственном языке.
1. Переводчик Google
Да, фирменный переводчик Google в прошлом году научился переводить и фотографии. Поддерживая более 50 языков, для работы без интернет-подключения необходимо дополнительно с качать языковые пакеты для каждого языка.
2. Переводчик Lingvo Dictionaries
Российская разработка ABBYY предлагает более 50 базовых словарей для 30 языков. Имеет не только функцию ФотоПеревода, но и помогает в заучивании иностранных слов, предлагает упражнения, поиск переведенного слова в Сети и много других интересных функций. Работает автономно. Но, зато, платно.
3. Переводчик ABBYY TextGrabber + Translator
Еще одно приложение ABBYY, заточенное уже прямо на перевод фотографий. Сфотографируй интересующий тебя фрагмент, после чего распознанный текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS. Для распознавания текста интернет-соединение не требуется, распознавание производится прямо на мобильном устройстве, однако для перевода требуется интернет-соединение.
4. Приложение переводчик Translator
Еще одно фирменное приложение — Translator от Bing для Windows Phone. Он позволяет переводить голос, сканировать и переводить текст, загружать словари на смартфон и работать без связи с Сетью. Также переводчик предлагает сервис Word of the Day, который показывает одно слово для запоминания на стартовом экране.
5. Перевочдик фотографий iSignTranslate
Перевочдик фотографий iSignTranslate позволяет видеть вывески, таблички, знаки на твоем языке. Не нужно ничего нажимать, выделять, фотографировать, просто наведи камеру своего телефона на текст и приложение переведет его автоматически. Для перевода требуется подключение к интернету.
Источник: http://ivifo.ru/other-parasites/perevodchik-kotoryi-fotografiruet-i-perevodit-po-fotografii.html
Подбираем хороший фото переводчик для OS Android
Приветствую вас, уважаемый посетитель. Сегодня я постараюсь вам рассказать о таком замечательном инструменте как – фото переводчик. Этот инструмент позволяет вам с легкостью переводит различный текст, вывески, объявления просто сфотографировав их на свой мобильный телефон на базе операционной системы Android.
Я постарался сделать для вас максимально качественную подборку, т.е. собрал Android программы, которые, на мой взгляд, являются лидерами рынка фото переводчиков.
Итак, давайте не будем терять времени и перейдем непосредственно к самим Android программой. Ссылка на каждый фото переводчик также присутствует, она находиться ниже подзаголовка, соответствующего той или иной программе. Для того чтобы загрузить фото переводчик сразу в Android гаджет, рекомендую вам переходить по предложенным ссылкам, непосредственно, с него.
Переводчик Google
Переводчик от популярной корпорации Google. Не думаю, что ошибусь если скажу, что Google на данный момент является одним из лидеров на рынке переводчиков. Приложение использует собственную базу слов и не использует сторонних баз, что, как мне кажется, является плюсом. Из все достоинств хочу отметить следующие, на мой взгляд, наиболее полезные и интересные:
- Это непросто фото переводчик, это полноценный переводчик. Можно просто вводить текст, можно фотографировать, надиктовать и т.д. Мне кажется, что такой универсальный инструмент очень полезен в путешествиях;
- Поддерживается огромное количество различных языков. Русский также разумеется, поддерживается;
- Есть возможность синхронизации с другими вашими Android устройствами.
Ссылка на этот фото переводчик находится выше по тексту. Для загрузки приложения просто перейдите по ней.
ABBYY TextGrabber + Translator
Еще один неплохой переводчик. В отличие от предыдущего, бесплатного инструмента данное приложение платное, стоит оно около 250 рублей. Думаю, что это не очень большие деньги. Из всех плюсов данного приложения хочу отметить следующие:
- Приложение поддерживает до восьмидесяти иностранных языков. Внушительная база, согласитесь;
- Есть возможность исправлять, редактировать полученный перевод;
- После перевода и его редактирования вы можете отправить полученный текст по СМС.
Для загрузки приложения на свое Android устройство вам нужно перейти по предложенной выше ссылке.
Photo Translate
Простое, бесплатное приложение для перевода с фото. В основном может пригодиться для путешествия по странам с иероглифической письменностью, в остальных случаях вы можете воспользоваться другими инструментами. Отмечу некоторые плюсы:
- Внушительный список поддерживаемых языков;
- Программа маленькая и сильно не нагружает вам Andorid смартфон или планшетный компьютер;
- Как я уже говорил, данное приложение лучше всего использовать для перевода иероглифов.
Для загрузки данного переводчика воспользуйтесь ссылкой находящейся выше.
На сегодня это все, надеюсь, нет, я уверен, что вы подобрали для себя подходящий Android инструмент. Буду рад если вы оставите комментарий к данному материалы, для этого можете воспользоваться формой комментирования от социальной сети Вконтакте (для того, чтобы оставлять комментарии вам нужно быть авторизованным в данной социальной сети).
Источник: http://appsgames.ru/poleznoe-dlya-android/foto-perevodchik/
Apps4all
Мы уже писали про лучшие приложения для перевода на iPhone, однако сейчас уточним область поиска и рассмотрим только фото переводчики — приложения, которые позволяют тебе переводить то, что снято на камеру, то есть умеют распознавать текст и более менее адекватно воспроизводить его на твоем собственном языке.
1. Переводчик Google
Да, фирменный переводчик Google в прошлом году научился переводить и фотографии. Поддерживая более 50 языков, для работы без интернет-подключения необходимо дополнительно с качать языковые пакеты для каждого языка.
2. Lingvo Dictionaries
Российская разработка ABBYY предлагает более 50 базовых словарей для 30 языков. Имеет не только функцию ФотоПеревода, но и помогает в заучивании иностранных слов, предлагает упражнения, поиск переведенного слова в Сети и много других интересных функций. Работает автономно. Но, зато, платно.
3. ABBYY TextGrabber + Translator
Еще одно приложение ABBYY, заточенное уже прямо на перевод фотографий. Сфотографируй интересующий тебя фрагмент, после чего распознанный текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS. Для распознавания текста интернет-соединение не требуется, распознавание производится прямо на мобильном устройстве, однако для перевода требуется интернет-соединение.
4. Translator
Еще одно фирменное приложение — Translator от Bing для Windows Phone. Он позволяет переводить голос, сканировать и переводить текст, загружать словари на смартфон и работать без связи с Сетью. Также переводчик предлагает сервис Word of the Day, который показывает одно слово для запоминания на стартовом экране.
5. iSignTranslate
iSignTranslate позволяет видеть вывески, таблички, знаки на твоем языке. Не нужно ничего нажимать, выделять, фотографировать, просто наведи камеру своего телефона на текст и приложение переведет его автоматически. Для перевода требуется подключение к интернету.
Источник: http://apps4all.ru/post/12-16-13-luchshie-foto-perevodchiki-dlya-ios-android-i-wp
Переводчик по фото онлайн
Юзеры сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото online. Ситуации могут быть разными: на снимке есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, надо перевести текстовку с изображения и т. п. Может потребоваться переводчик с английского на русский по фото.
Для решения вопроса можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые при помощи технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текстовку из изображений. Затем, извлеченный из фото текст, можно перевести при помощи переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут халявные online сервисы для распознавания текста или приложения для мобильных устройств.
В данном случае, вся операция проходит в два этапа: сначала осуществляется распознавание текста в программе или на online сервисе, а затем осуществляется перевод текста, при помощи переводчика online или приложения, установленного на PC. Можно, конечно, скопировать текстовку из фото вручную, но это не всегда оправданно.
Есть ли способ совместить две технологии в одном местечке: сразу распознать и перевести тест с снимки online? В отличие от мобильных приложений (о них мы поговорим далее в статье), выбора для юзеров настольных компов особо нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текстовку с изображения online в одном местечке, без помощи прог и других сервисов.
Переводчик с снимки online распознает текстовку на изображении, а затем переведет его на нужный язык.
При переводе с изображений online, обратите внимание на некоторые моменты:
- Качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки;
- Для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.);
- Если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания;
- Текст переводится при помощи машинного перевода, так что перевод может быть не идеальным.
Мы будем юзать Яндекс Переводчик и online сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из снимки текста. вы можете юзать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или юзать прочие языковые пары поддерживаемых языков.
На мобильных устройствах юзерам доступны разные способы для перевода с фото. В записи мы разберем приложения Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Microsoft.
Для использования приложений для перевода с фото на мобильных телефонах, необходимо соблюсти два обязательных условия: наличие камеры на устройстве, при помощи которой осуществляется захват изображения для перевода, и подключение к интернету, для распознавания текста на удаленном сервере переводчика.
- Сервис Яндекс Переводчик для перевода с картинок
- Сервис Free Online OCR: онлайн перевод с фото
- Google Переводчик фото для Android
- Яндекс Переводчик фото для Android
- Переводчик Microsoft для Android
- Словарь-переводчик ABBYY Lingvo для Android
- TextGrabber для Android
- Scan & Translate для iPhone
- iSignTranslate для iPhone
- Видео с лучшими переводчиками для смартфона
- Итог
Сервис Яндекс Переводчик для перевода с картинок
В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, при помощи которой из фото извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, осуществляется перевод извлеченного текста на выбранный язык.
Последовательно пройдите следующие шаги, написанные ниже.
Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
Выберите файлик на PC или перетащите картинку в окно online переводчика.
После того, как Яндекс Переводчик распознает текстовку со снимка, нажмите «Открыть в Переводчике».
В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).
Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текстовку с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.
В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют сразу нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.
Скопируйте переведенную текстовку в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.
Сервис Free Online OCR: онлайн перевод с фото
Бесплатный online сервис Free Online OCR рассчитан для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеются возможности для перевода распознанного текста.
В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается лишь на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.
Выполните следующие действия, описанные ниже.
Войдите на Free Online OCR .
В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файлик на PC.
В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого надо перевести (можно выбрать несколько языков). Щёлкните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
Нажмите на кнопку «Upload + OCR».
После распознавания, в специальном поле отобразится текстовка с изображения. Проверьте распознанную текстовку на наличие ошибок.
Для перевода текста нажмите на ссылку «Google Translator» или «Bing Translator» для того, чтобы юзнуть одну из служб перевода online. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.
Скопируйте текстовку в текстовый редактор. Если надо, отредактируйте, исправьте ошибки.
Google Переводчик фото для Android
Приложение Google Переводчик используется на мобильных телефонах, работающих под управлением операционных систем Андроид и iOS. Установите программу на смартфон из соответствующих магазинов приложений.
Приложение Google Переводчик имеет широкие функциональные возможности:
- Перевод текста на 103 языка и обратно;
- Функция быстрого перевода;
- Перевод текста в режиме офлайн (предварительно потребуется закачать нужные данные);
- Перевод в режиме камеры с поддержкой 37 языков;
- Быстрый перевод камерой надписей на 38 языках;
- Поддержка перевода рукописного ввода;
- Перевод в режиме разговора на 28 языках.
Google Переводчик переводит текстовку на фотографиях, картинках, табличках, в журналах, книгах и т. д. В приложение Google Переводчик используется два способа перевода текста с фото:
- Режим реального времени — мгновенный перевод текста при наведении камеры телефона.
- Перевод в режиме камеры — снимок текста, а затем получение перевода.
Сначала посмотрим функцию перевода в режиме камеры, который максимально подходит, в большинстве случаев.
Запустите приложение Google Переводчик на телефоне.
В окне переводчика выберите направление перевода, а затем нажмите на значок «Камера».
Наведите камеру телефона на текст, который необходимо перевести. Выровняйте камеру, если потребуется, включите дополнительное освещение. Сделайте снимок.
После выполнения распознавания, в следующем окне надо выделить участок текста, или нажать на кнопку «Выбрать все».
В верхней части окна появятся два небольших поля с оригиналом и переводом текста. Нажмите на стрелку в поле перевода, для открытия полного перевода текста в соседнем окне.
Для выполнения быстрого перевода в режиме камеры, включите режим мгновенного перевода (кнопка станет зеленого цвета), если надо, включите дополнительное освещение, выровняйте камеру.
На экране телефона появится быстрый перевод на выбранный язык.
Функция мгновенного перевода, уступает по качеству переводу при помощи режима камеры.
Яндекс Переводчик фото для Android
Приложение Яндекс Переводчик для мобильных телефонов, как и одноименный online сервис, умеет переводить текст на фотографиях.
Основные особенности Яндекс Переводчика :
- Перевод на 90 языков в режиме online;
- Поддержка перевода 6 языков в офлайн режиме;
- Фотоперевод;
- Перевод сайтов в приложении;
- Перевод произнесенных отдельных слов или фраз;
- Автоматический выбор направления перевода;
- Словарь;
- Перевод текста в приложениях из контекстного меню, начиная с версии Андроид0.
Запустите приложение Яндекс Переводчик , нажмите на значок камеры.
Снимите на камеру нужный текст. В данном случае, я сфотографировал текстовку из Instagram с экрана компа.
После выполнения распознавания, нажмите на значок в правом верхнем углу экрана.
В Яндекс Переводчике доступны неповторимые функции, повышающие точность распознавания. При плохом качестве распознавания, выберите распознавание по словам, строкам, блокам (кнопка в нижнем левом углу).
В окне переводчика, в верхней части отобразится оригинальный текст, а основную часть экрана занимает перевод текста с фото.
В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста, озвученный при помощи голосового движка, что-то надиктовать, синхронизировать (есть ограничения по размеру) перевод, отправить перевод по назначению, сохранить перевод на карточке.
Переводчик Microsoft для Android
Microsoft Translator имеет встроенный функционал для перевода текста на снимках: фотографиях и скриншотах.
В софте имеется дополнительная функция заучивания новых слов. Это реализовано за счёт “слова дня”, отображаемого на экране телефона. Интересной функцией значится возможность отображения переведённого текста, прямо поверх оригинала. Её можно отключать. Она может оказаться не очень удобной, если на снимке мелкий шрифт и много слов.
Переводчик Майкрософт – бесплатное персональное приложение, позволяющее переводить текст, голос, беседы, снимки с камеры и скриншоты на более чем 60 языков. вы можете даже бесплатно закачать языковые пакеты для перевода офлайн!
Основные возможности Переводчика Microsoft :
- Перевод текста на более чем 60 языков, online и офлайн;
- Перевод фото с камеры и скриншотов;
- Синхронный перевод речи с голоса в режиме разделенного экрана для беседы на 2-х языках;
- Перевод разговора со многими собеседниками – подключите свои устройства и беседуйте на разных языках (поддерживается до сотни участников);
- Разговорники, составленные из проверенных переводов, и руководства по произношению, которые помогут вам выучить нужные для путешествий фразы на иностранном языке;
- Просмотр альтернативных переводов и значений слова для самого точного выражения своих мыслей;
- Скачивание языковых пакетов для пользования офлайн во время путешествий без интернет-соединения;
- Прослушивание переведенных фраз для заучивания произношения;
- Просмотр транслитерации (руководства по произношению), что поможет вам правильно произнести переведенную фразу (включает в себя поддержку пиньиня для китайского языка);
- Доступ к переводам с других приложений;
- Возможность прикалывать переводы, которыми вы частенько пользуетесь, и сохранять их на будущее;
- Переводите текстовку в других приложениях через перевод в контекстном меню.
Далее вы ознакомитесь с примером использования переводчика Майкрософт.
В окне приложения нажмите на камеру.
Подведите камеру телефона к нужному тексту. Выберите направление перевода. В переводчике Майкрософт есть возможность для включения дополнительного освещения.
Снимите текстовку на камеру.
В окне приложения появится перевод снимки, выведенный поверх основного слоя снимка.
Текст перевода можно скопировать в буфер обмена. Для этого, нажмите на соответствующий значок в окошке переводчика.
Словарь-переводчик ABBYY Lingvo для Android
Приложение Словарь-переводчик ABBYY Lingvo без интернета работает с 30 языками и также поддерживает функцию перевода с фото. Тут также имеются упражнения, которые помогают выучить слова.
Это удобно при изучении языков. Все слова, которые вам требуются перевести, озвучены профессиональными носителями языка. В словари можно добавлять собственные словоформы.
При переводе с снимки, приложение работает хорошо. Надо только, чтобы фото делалось при хорошем освещении и не с бокового ракурса.
Если снимок сделан в плохих условиях, текстовку не будет распознана даже частично. Программа просто выдаст сообщение о невозможности перевода.
Приложение постоянно обновляется и дорабатывается, в нём исправляются ошибки, приводившие к его вылетам и некорректной работе.
TextGrabber для Android
Приложение TextGrabber Офлайн Распознавание Текста + Перевод специализируется на распознавании текста по фото. Его особенностью значится работа с 60 языками, пакеты которых уже встроены в программу.
Это значит, что дополнительно их загружать не придётся. Текст, с которым вы работаете, можно сохранять на телефоне.
Он также сохраняется во внутренних файлах проги и легко доступен для базовых функций.
Большое количество встроенных языков несколько замедляет процесс сканирования, ввиду того, что требуется первоначально распознать язык. Чтобы сократить время работы, лучше заранее выбрать язык оригинала.
Небольшим недостатком приложения может являться поддержка лишь стандартных форматов изображений.
Помимо этого, текстовка перевода не форматируется, она выдаётся сплошняком. Абзацы и прочие выделения игнорируются, остаются лишь промежутки между словами.
Scan & Translate для iPhone
Переводчик Scan & Translate с фото на русский для iPhone работает online. Без интернета он может лишь распознать текст. Приложение не имеет собственной базы, а значит, пользоваться им в режиме офлайн не получится.
Scan & Translate извлекает тексты из любых печатных источников, будь то документы, книги, вывески, инструкции или объявления, и даёт возможность их тут же перевести на любой из более чем 90 языков мира.
Сфотографируйте текстовку и после распознавания, её сразу же можно отредактировать, озвучить, перевести, отправить в Facebook, Twitter или просто переслать по e-mail.
Возможности приложения:
- Полнотекстовый перевод для более чем 90 языков;
- Озвучивание распознанного и переведенного текста на более чем 44 языков!;
- Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях;
- Отправка текста по электронной почте или смс;
- Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить.
iSignTranslate для iPhone
При помощи приложения iSignTranslate можно переводить текстовку на русский в режиме реального времени. Это удобно для перевода текста на улице, к примеру, вывесок, объявлений и прочего. Программа разработана российскими разработчиками.
При загрузке доступны лишь два языка — английский и русский. К ним можно добавить ещё 8 языков, но доступны они лишь за отдельную плату.
Приложение использует сторонние online переводчики от Bing, Yandex и Google. Это значит, что для работы потребуется соединение с интернетом.
Приложение имеет некоторые сбои в работе. К примеру, юзеры сталкиваются с такой проблемой: камера выдаёт ошибку, исправить которую можно, лишь при наведении на другой объект.
Программа распознаёт лишь стандартные шрифты размером от 0,5 до три см. На перевод небольшого фрагмента текста уходит до 20 секунд неподвижного удержания камеры.
Видео с лучшими переводчиками для смартфона
При помощи Яндекс Переводчика и online сервиса Free Online OCR можно перевести текстовку на нужный язык из снимков или картинок в режиме online, например, а английского языка на русский. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.
В приложениях для мобильных устройств Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Майкрософт, юзер сначала делает снимок на камеру, а затем приложение автоматически переводит текстовку со снимка.
Источник: http://it-territoriya.ru/perevodchik-po-foto-onlajn/
Photo Translator — сфотографируй, чтобы понять
время чтения: 1 минута
Надо сказать, что такого рода переводчик встретишь не часто и это вызывает не поддельный интерес к приложению. Давай посмотрим повнимательнее. Итак, перед нами стоит задача перевести текст с рекламного буклета. Запускаем наше приложение и либо загружаем фотографию с текстом из галереи телефона, либо делаем снимок текста.
Далее надо выбрать язык с которого и на который надо сделать перевод. Правда не всегда мы знаем на каком именно языке написан текст, и приложение, к сожалению, тут ничем нам не поможет, так как в нем нет функции автоматического определения языка. Зато радует количество языков, которые знает приложение: тут и Итальянский, и Испанский, и Китайский, и Корейский, и даже Словацкий.
На удивление переводчик довольно быстро выдает результат перевода. Некоторые слова, правда, остаются без перевода, либо переведены не верно, но оно и понятно, все-таки разобрать текст по фото и человеку-то тяжело, что уж говорить о мобильном приложении. Но, надо сказать, что более, чем 90% текста было распознано верно.
После того, как текст переведен его можно отправить по почте и поделиться таким образом с друзьями чем-то интересным. Так же текст можно загрузить в буфер обмена, и далее вставить текст в сообщение или в заметки.
Приложение очень интересное и очень полезное, а главное необычное. Собираясь в поездку, установите приложение Smart Mobile Software, пригодится.
Источник: http://iphone-gps.ru/programs/slovari/photo-translator-sfotografiruj-chtoby-ponyat
- Как сфотографировать себя красиво? Фотосессия 2017 - Модный Женский Журнал 2017 - как сфотографировать себя красиво
- Почему нельзя фотографировать спящих людей; ответы - почему нельзя фотографировать спящих
- Почему нельзя фотографировать спящих людей: приметы и причины - можно ли фотографировать спящего человека
- Можно ли фотографировать маленьких детей спящими - можно ли фотографировать спящего ребенка маленького
- Как научиться красиво и правильно фотографировать зеркалкой изделия ручной работы (для начинающих) | Крестик - как научиться красиво фотографировать
- Как правильно фотографировать на телефон – секреты мобильной съемки - как правильно фотографировать на телефон
- Как правильно снимать видео на телефон - как правильно фотографировать на телефон людей
- Как научиться профессионально фотографировать? - как научиться фотографировать профессионально самостоятельно
- Одчик; для iOS научился переводить тексты с фотографий - яндекс переводчик фотографировать
- Как красиво сфотографировать саму себя: лучшие позы - как красиво сфотографировать саму себя
Добавить комментарий