Фотографии на английском: полезные слова, выражения и советы — фотографировать по английски

У каждого из нас есть коллекция фото с чужими пальцами, с людьми машинами и другими объектами, которых вам бы не хотелось иметь на фото. Их называют unwanted objects или distractions . А особо талантливые фотографы снимают так, что вы и вовсе не попадаете в кадр ( to be out of shot ) или остаетесь без головы или руки.

Фотографии на английском: полезные слова, выражения и советы

Я часто путешествую и много пишу об этом на своей странице в Facebook. Я не photo junkie и равнодушно отношусь к Instagram, но всегда хочется привезти из поездки красивые фотографии, чтобы поделиться с друзьями. Прекрасно если рядом есть спутник, он же фотограф, но если это инивидуальное путешествие, то не остается выбора, как просить людей сделать ваше фото. Уверена, вы тоже не раз были в ситуации, когда приходилось искать «фотографа».

Как быть в этой ситуации, если вы за границей? Что делать, когда вас уже тошнит от селфи и фото на селфи палку, а все вокруг говорят на английском? Конечно, попросить кого-то побыть вашим фотографом. Да, in English .

Это проще, чем может показаться. В этой статье я дам вам нужную лексику и практические советы, чтобы в следующий раз вы точно знали, что делать, не стеснялись и получали отличные фото из зарубежных поездок.

Для начала базовые слова и выражения:

Photograph – фотография. Обратите внимание на произношение и на ударение: [‘fəutəgrɑːf]. Можно сказать также photo , picture , image или shot – снимок, кадр.
Photographer – это человек. Фотограф. Я обращаю ваше внимание на это слово, потому что фотографа часто обзывают фотографией. Не надо так.
To photograph – делать фото, фотографировать.

Если вы говорите о фотографии чего-то или кого-то – не нужно использовать притяжательное прилагательное (my, his, her), а лучше употребить предлог of :

In the photo – на фото . Будьте внимательны с предлогом: там, где у нас «на», в английском «в». И это логично: «внутри» картинки.
To take a photo/picture – сфотографировать, сделать снимок. Не make, a take!
To develop a photo/film – проявлять фотографию/ пленку. Сейчас, конечно, все фото в цифровом формате ( digital format ), но если вдруг услышите знакомый глагол develop от фотографа – будете знать, что он имеет в виду.
To capture [‘kæpʧə] something – запечатлеть, уловить, заснять какой-либо момент, вид, сцену
To crop a photo – обрезать фото
To upload (to post) a photo – загружать фото в Интернет, выкладывать
To shoot [ʃuːt] a photo – снять, сделать снимок
To reshoot a photo – переснять снимок
To apply a filter – применить фильтр
To frame a picture – вставлять фото в рамку, обрамлять

Теперь поговорим о том, какие бывают фото. Конечно, в этом материале мы не будем углубляться в терминологию, а рассмотрим самый нужный вокабуляр:

Landscape – пейзаж. Некоторые виды пейзажа:
Urban [‘ɜːbən] landscape (сityscape) – городской пейзаж
Rural [‘ruərəl] landscape – загородный, сельский пейзаж
Mountain landscape – горный пейзаж
Desert [‘dezət] landscape – пустынный пейзаж
Panoramic [ˌpænə’ræmɪk] landscape – панорамное фото

Заснять пейзаж вы можете самостоятельно. Широкий угол объектива, правило золотого сечения, симметрия или без симметрии. Что самостоятельно сделать сложно – это портрет. Есть конечно, фронтальные камеры для селфи, селфи палки ( selfie stick ), но гораздо лучше смотрятся портретные снимки, сделанные со стороны, то есть не вами. Давайте разберем, как назвать разные виды портрета на английском:

Portrait – портрет, снимок человека. Есть два варианта произношения: [‘pɔːtrɪt] или [‘pɔːtreɪt].
Head and shoulders portrait или medium close up – фото по плечи
Bust shot или medium shot – фото по грудь
Waist shot – фото по пояс
Knees shot – фото по колено
Long (wide) shot или leggy portrait photo – фото в полный рост
Extreme long (wide) shot – фото издалека, где ваша фигура очень-очень маленькая и основную часть фото занимает фон
Сut in picture – фото, на котором крупным планом часть объекта с деталями. Например, в Инстаграме популярны cut in pictures: в основном это руки, которые что-то держат или делают.
Мug shot или head shot — это фото людей под арестом или фото актеров в анфас и профиль для портфолио. Наверняка вы видели фото такого формата.
Macrophotography – макросъемка
Aerial photography – аэросъемка, съемка с воздуха
Still life photo – натюрморт
Snapshot – снимок сделанный спонтанно, у такого фото нет эстетического оформления, особой красоты, но оно имеет значение для самого фотографа, кадр из жизни. Это фото, которое вы вряд ли выложите в соцсети, но не удалите, потому что оно несет какое-то воспоминание для вас.

Итак, вы находитесь у некой достопримечательности и хотите красивое фото, а вокруг одни иностранцы. Нужно действовать.

Понаблюдайте за людьми и выбирайте на роль своего фотографа того, кто делает фото на камеру или телефон, выбирает ракурсы, смотрит, что получилось. По моему опыту лучше просить молодого человека или девушку (наверняка, у них есть инстаграм и они знают толк в удачных фото и как не обрезать вам голову).

Самый простой способ для начинающих: подойти и с улыбкой сказать Excuse me, could you help me? – и протянуть камеру или телефон. Фраза Excuse me нам нужна всегда, чтобы привлечь внимание. I am sorry здесь не подходит, потому что это извинение за провинность или неудобство. Вы можете сказать Sorry to bother you (Простите за беспокойство) – это будет ок, потому что вы реально просите прощения. Чтобы разобраться, как употреблять фразы Excuse me и I am sorry , рекомендую после изучить статью Как извиняться на английском.

Вот еще несколько фраз, которые вы можете смело использовать:

Could более вежливый вариант, can более неформальный и разговорный. Подробнее о глаголах can и could, их различиях и функциях почитайте в материале Модальный глагол Can (сould).

To mind – это глагол, обозначающий «возражать». После него всегда используется –ing form, вспомнить особенности которой вы можете в этом материале. Если вам ответили «I do not mind» — значит человек не возражает и можно передавать ему камеру и показывать где кнопка:

Что вы можете услышать в ответ (или ответить, если просят вас):

Больше о том, как соглашаться на английском в материале блога Фразы для выражения согласия.

У каждого из нас есть коллекция фото с чужими пальцами, с людьми машинами и другими объектами, которых вам бы не хотелось иметь на фото. Их называют unwanted objects или distractions . А особо талантливые фотографы снимают так, что вы и вовсе не попадаете в кадр ( to be out of shot ) или остаетесь без головы или руки.

Чтобы не расстраиваться после, рассматривая смазанные и неудавшиеся фото, передавая вашему фотографу камеру с милой улыбкой, объясните, что именно вы хотите. Держите полезные выражения для этого:

Series of pictures – серия фото, несколько фото
The vertical format (the portrait format) – вертикальное фото
The horizontal format (the landscape format) – горизонтальное фото
downward shot или picture from below – снимок снизу
upward shot или picture from above – снимок сверху
a front view – вид спереди
a side view – вид сбоку

Если у вас есть пожелания, что должно быть на фото ( to be in the picture ) – скажите об этом. Или даже объясните кратко, что должно быть в определённой части. Только не наглейте! Никто не будет часами выслушивать ваши требования и пожелания.

Чтобы описать желаемый кадр, используйте фразы:

in the top part of the picture (at the top) – в верхней части фото
in the bottom part of the picture (at the bottom) – в нижней части фото
in the centre/ in the middle of the picture – в центре фотографии
in the corners – в углах
in the top left-hand corner – в верхнем левом углу
in the top right-hand corner – в верхнем правом углу
in the bottom left-hand corner – в нижнем левом углу
in the bottom right-hand corner – в нижнем правом углу
on each side/ on both sides – по обеим сторонам

Вы можете указать что должно быть на переднем плане ( in the foreground ), на заднем плане ( in the background ), а также на то место, с которого лучше сделать фото ( the place from which the best shot can be taken ).

Несколько сленговых и разговорных выражений, которые могут вам пригодиться, если вы говорите о фотографиях на английском:

Camera-shy – тот, кто стесняется камеры
Selfie-obesessed – ожержимый селфи
Photo junkie – «фотозависимый», фото наркоман; тот, ко снимает слишком много фото (себя) на одной и той же локации
Shutterbug (AmE) или shutter nutter (BrE) – тот, который фотографирует все подряд
Be photogenetic – быть фотогеничным, хорошо получаться на фото

Если ваш друг специально и неожиданно появляется в кадре, чем портит вашу фотографию, его называют photobomber , а глагол – to photobomb . Боюсь, что в русском нет эквивалента, но моно перевести как «влезть в кадр».

И наконец, несколько советов из собственного опыта для путешественников с камерами:

1. Не стесняйтесь. Вас никто не знает и вы никого не знаете. В такой ситуации проще всего выйти из зоны комфорта и смело обратиться к незнакомцу за помощью.

2.Не бойтесь сделать ошибку в речи. Никто не собирается над вами смеяться. Вы не носитель английского языка и, поверьте мне, многие иностранцы разговаривают на английском не очень хорошо. Лучше вы получите красивое фото, чем упустите момент и будете потом сожалеть об этом.

3.Предложите помощь и получите помощь взамен. Многие из туристов так же, как и вы, хотят попросить кого-нибудь их сфотографировать. Если вы видите, что кому-то нужна помощь, просто предложите ( Сan I help you and take a picture of you? ), спросите, какое фото нужно сделать ( What kind of picture would you like? ) и взамен от благодарного человека вы получите отличные снимки, а вероятно и новое знакомство или интересное общение.

Говорите, знакомьтесь и общайтесь, привозите из путешествий красочные впечатления и яркие эмоции! О своих впечатлениях и приключениях я пишу на своей страничке в Facebook. Заходите, добавляйтесь в друзья, буду рада общению!

А всех, кто хочет улучшить разговорный английский, чтобы путешествовать без границ и не только понимать, но и общаться in English, приглашаю к нам в онлайн школу ENGINFORM на бесплатное вводное занятие по Скайп. Вы познакомитесь с преподавателями, определите ваш уровень, получите рекомендации и сможете принять решение, подходит ли вам наш формат. Записатьсяза 10 секунд можно на главной странице сайта или заполнить форму внизу этой страницы.

Напишите мне, пожалуйста, полезна ли была эта статья и какие еще темы и ситуации вы хотели бы разобрать. Успехов, чудесных фотографий и незабываемых поездок!

Источник: http://enginform.com/article/taking-pictures-in-english

Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Сразу хочу оговориться, что в этой статье я НЕ рассказываю о подготовке к устной части ЕГЭ. Если вас интересует, как описать фотографию в задании C3, то читайте об этом в статье ЕГЭ устная часть. Задание С3 Описание фотографии (картинки). А в данной статье я расскажу как описать фотографию ПОДРОБНО и ДЕТАЛЬНО. Так что, дорогой читатель, it is up to you: to read or not to read.

Но если вы изучаете английский язык самостоятельно или с преподавателем и хотите попрактиковаться в использовании разных конструкций, отработать предлоги и активизировать лексику по пройденным темам (картинки бывают разные), то статья, несомненно, окажется вам полезной.

Описание фотографии на английском языке (пример)

Итак, начнем. В принципе, ничего такого уж сложного и не требуется, если вы хотите описать фотографию, ведь это сделать намного проще, чем картину. И если вы уже умеете описывать картины на английском языке , то для вас не составит труда и описать фотографию (картинку). Давайте вместе опишем, к примеру, вот это фото, сделанное мною в курортном английском городке Брайтоне.

Для этого воспользуемся стандартным способом описания, то есть начнем с общего плана и постепенно будем переходить к частному, а именно, к деталям. Кстати, в конце, обязательно, надо сказать несколько слов о теме фотографии и о своем отношении к данной теме.

1. общее описание того, что вы видите (в данном случае, пляж в курортном городке)
2. детали (аттракционы, много людей, отличная погода)
3. ваше отношение к теме ( хотели бы вы оказаться сейчас на пляже? — ответ очевиден!)

Рассмотрим каждый пункт подробно:

Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Вводная фраза: Well, I would like to start with a general description.

Что изображено: This photo (picture) shows a seaside resort (морской курорт) in summer. The weather is hot that’s why the beach is full of people.

Детали: There are no clouds in the sky and it looks light blue. Аs for the sea, it is a bit rough, I can see the waves, so the light wind is probably blowing.

In the foreground just a bit to the right there is a big merry-go-round. I can guess that a lot of children are riding horses there. They may be laughing, shouting , in other words, they are having fun.

Another kind of attraction is situated to the left of the first one. It looks smaller and at first sight you can suppose that it is a merry-go-round, too. But if you look closer, you can see that it might be a kiosk with some food or souvenirs because people are standing around probably looking for something to buy.

The beach is very crowded. The people are lying on the sand and swimming in the sea.

Не забудьте о заднем фоне: In the background I can make out the outline of a white pier (пирс) which stands out against the blue sky.

Заключение: As for me, I have enjoyed a lot describing this cheerful picture. This sunny beach makes me feel optimistic because in a few weeks I hope I will be enjoying swimming in the sea, too.

Я надеюсь, описание понятно и не надо его переводить. Но обратите внимание на слова, выделенные синим и фиолетовым цветом:

Источник: http://englishinn.ru/opisanie-fotografii-na-angliyskom-yazyike.html

Фотография по-английски

The children’s photography programme is a great initiative – really pushing the kids to work hard and strive for more in their work. What occurs on the programme is a series of intense sessions that provoke the students to think hard about the work that they are producing and how they can convey meaning through their images. Читать дальше….

Chris Bethell

Each day ends in a celebratory disco which allows them to relax a little; although some have ended up carrying on shooting throughout! The students all seem to be highly engaged with presentations, ideas and technique learning. I have already seen a great progression of their work in such a short space of time.

Chris Bethell. Преподаватель. г. Лондон

На занятии

Сегодня третий день как мы отдыхаем и работаем здесь. Мне интересен каждый день, так как я впервые на фотосмене. В целом этот день похож на предыдущий: лекции, практика, спорт и дискотека, но на самом деле он совсем другой. Сегодня мы внимательно слушали лекцию Димы об экспозиции и настройках фотоаппарата. А потом Крис и Тина дали нам очень необычное и в то же время интересное задание: сфотографировать прохожего в импровизированной студии.

Практика

Кажется что здесь сложного? Но на самом деле и не так легко: нужно было уговорить незнакомого человека, а потом еще и правильно его сфотографировать, чтобы показать его характер, его внешность, но и “устроить его поудобнее”. Конечно в этом нам помогали Тина и Крис, которые на своем примере показали, как это лучше сделать. У всех получились своеобразные снимки, у кого-то бабушки, у кого-то ребенок, а у кого-то и панки.

Спортивный праздник

Во второй половине дня мы снова работали с Димой, Мы попробовали все, что изучали с утра на лекции. Сразу стало все понятно. А потом мы участвовали в спортивных соревнованиях, где нас все смены были перемешаны, в итоге получились такие дружеские соревнования, в общем – победила дружба! А теперь нас ждет дискотека!

К концу дня все ребята определились с идеями своих проектов, и обсудили с нашими преподавателями. Завтра новый день – новые эмоции!

Источник: http://www.nerehta-planeta.ru/fotografiya-po-angliysky/

Фотографировать по английски

• Русский

• Английский (американский вариант)
• Польский

• Report copyright infringement

• Английский (американский вариант)

• Report copyright infringement

• Как сказать на Русский? “Ефросинья Керсновская’s books”
• Как сказать на Русский? Могло быть и хуже. По крайней мере, пляж от нас не уж так далеко. А в сто.
• Как сказать на Русский? Je pense que le téléphone portable ce n’est pas bien pour les enfants et .
• Как сказать на Русский? Parfois on ne peut pas s’empêcher d’utiliser son téléphone, c’est comme u.
• Как сказать на Русский? Le téléphone a ses bons et ses mauvais côtés.

• Как сказать на Русский? Могло быть и хуже. По крайней мере, пляж от нас не уж так далеко. А в сто.
• Как сказать на Русский? У нас самые большие пробки всегда летом, они обычно распространяются на о.
• Как сказать на Русский? Сталин покидал Жукова. ⬅️естественно?
• Как сказать на Русский? 너무 피곤해서 하루종일 잠만 잤어요.
• Как сказать на Русский? la seguente espressione idiomatica «te l’ho servito/a su un piatto d’arge.

• В чем разница между stay at home и stay home ?
• В чем разница между man и men ?
• Что значит Yamete kudasai?
• В чем разница между Saranghae и Saranghaeyo ?
• В чем разница между stay safe и keep safe ?

• Как сказать на Русский? わたしはあなたに手紙を送りたいのですが、送っても良い住所を教えてもらえませんか？
• Что значит 长袖的?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!

( 29 576 )

Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!

( 29 576 )

Источник: http://hinative.com/ru/questions/6770542

Здоровая семья

Советы и новости

Шизофрения может быть причиной психиатрических травм

Шизофрения может быть следствием детских травм Категория: Новости Создано 02.04.2018 18:38 Просмотров: 4771 Международная исследовательская группа проанализировала клинические картины 29 людей, которые имеют в личном анамнезе шизофренические расстройства. Было установлено, что практически у всех больных в личном анамнезе, точнее, в детском возрасте, были случаи тяжелых психиатрических травм. В данном случае речь идет о сексуальном, физическом […]

Врачей-диагностов заменят компьютерной программой

Врачей-диагностов заменят компьютерной программой Категория: Новости Создано 02.04.2018 18:45 Просмотров: 4632 Группа китайских научных специалистов разработала новую компьютерную программу, которая может самостоятельно диагностировать злокачественное образование предстательной железы путем отделения образца ткани больного человека от образца здорового. Отмечается, что точность оценки такая же, как и при проведении такого анализа врачом-диагностом. В перспективе, считают китайские ученые, такой […]

Гормональная терапия защитит от болезни Альцгеймера

Гормональная терапия может защитить от болезни Альцгеймера Категория: Новости Создано 04.04.2018 16:32 Просмотров: 5500 Гормональная заместительная терапия, что назначается женщинам в период менопаузы, имеет массу побочных эффектов, поэтому такой метод лечения назначается строго в индивидуальном порядке. Американские ученые установили, что заместительная терапия такого характера может быть отличным профилактическим методом относительно болезни Альцгеймера. Кроме того, препараты […]

Ученые: разработан новый аппарат для лечения ВПЧ

Разработан новый аппарат для лечения ВПЧ Категория: Новости Создано 04.04.2018 16:39 Просмотров: 5627 В данном случае речь идет о лечении такого заболевания, как вирус папилломы человека. Данный патогенный организм является одним из самых распространенных видов венерических заболеваний, и нередко приводит к развитию онкологических патологий у женщин (речь идет о раке шейки матки). Новое устройство для […]

Ученые: фисташки снижают артериальное давление

Фисташки помогают снизить артериальное давление Категория: Новости Создано 04.04.2018 16:48 Просмотров: 5591 Повышенное артериальное давление наблюдается у людей практически всех возрастных категорий. Исключение, пожалуй, составляют дети, но и здесь все не так однозначно: подобные случаи все же стали не такими редкими, как это было ранее. Основная опасность такого нарушения работы сердечно-сосудистой системы состоит в том, […]

Физические упражнения помогают переносить роды легче

Физические упражнения помогают женщинам переносить роды легче Категория: Новости Создано 05.04.2018 20:55 Просмотров: 6713 Испанские ученые нашли эффективный способ облегчить родовую деятельность. Они предлагают женщинам в течение всей беременности выполнять умеренные физические упражнения. Это не только облегчит родовую деятельность, но и даст возможность исключить эипидуральную анестезию. В клинических исследованиях принимали участие 508 здоровых беременных женщин. […]

Ученые: голодание помогает укрепить иммунную систему

Голодание помогает укрепить иммунную систему Категория: Новости Создано 05.04.2018 21:02 Просмотров: 7592 Ученые из Университета Южной Калифорнии провели несколько исследований и установили, что периодически голодать – полезно для здоровья. По их мнению, что было доказано и клиническими исследованиями, это заставляет иммунную систему работать еще лучше. Так, группа добровольцев примерно 2-3 дня в месяц в течение […]

Ученые: куркума может помочь против мигрени

Куркума может использоваться как средство против мигрени Категория: Новости Создано 14.04.2018 09:42 Просмотров: 6616 Куркума является одной из самых популярных приправ в азиатской кухне. Однако иранские ученые нашли еще одно положительное качество данного вещества – его можно использовать как средство против мигрени и сильных головных болей. Такая «способность» смеси обусловлена тем, что в ее состав […]

Мигрень может вызывать сердечно-сосудистые заболевания

Мигрень может стать причиной опасных сердечно-сосудистых заболеваний Категория: Новости Создано 14.04.2018 09:58 Просмотров: 6739 От приступов мигрени, согласно статистике, в три раза чаще страдают мужчины, чем женщины. Однако развитие клинической картины происходит крайне тяжело как в первом, так и во втором случае. Кроме сильных головных болей, присутствует ряд других симптомов, которые отрицательно сказываются на функционировании […]

Ученые: физические упражнения делают нас счастливее

Физические упражнения делают человека счастливее Категория: Новости Создано 14.04.2018 10:03 Просмотров: 6886 Чувствуете, что начинается депрессия? Самочувствие как-то не очень и даже присутствует некоторая апатия? Тогда бегом в спортзал на тренировку или просто в парк на тренажеры, ведь, по мнению американских ученых, именно такие мероприятия являются отличной профилактикой депрессии и плохого настроения. Научные изыскатели из […]

Источник: http://jiport.com/?sname=kre&sw=%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

• Как красиво сфотографировать себя на телефон? | Полезная информация для всех - как фотографировать красиво на телефон
• Как научиться красиво фотографировать - как научиться красиво фотографировать на телефон
• Как научиться правильно и хорошо фотографировать с нуля - советы начинающим - как научиться фотографировать с нуля
• Как сфоткаться на веб камеру на ноутбуке - как себя сфотографировать на ноутбуке
• Как фотографировать глаза - как сфотографировать глаз
• Как научиться фотографировать - как научиться фотографировать
• Как научиться красиво фотографировать — учимся видеть фотографически - как научиться фотографировать красиво
• Как сфотографироваться камерой ноутбука (в том числе получить зеркальное фото) - как фотографировать на ноутбуке
• Переводчик который фотографирует и переводит по фотографии - переводчик фотографировать
• Как сфотографировать себя красиво? Фотосессия 2017 - Модный Женский Журнал 2017 - как сфотографировать себя красиво