Рисуем по-английски: draw или paint? — рисовать по английски
05.08.2020Более универсальным словом может считаться глагол « colour » (красить), учитывая, что его мы можем использовать, как говоря о новом цвете волос, так и обсуждая, в какой бы цвет покрасить стены.
Рисуем по-английски: draw или paint?
Кто из нас не любил рисовать, будучи маленьким? Помните, как было здорово, когда, измазавшись в краске, ты с такой гордостью несешь свое творение, дабы похвастаться талантом перед родителями и друзьями? Но как сказать по-английски, например, «я люблю рисовать»?
В английском языке существует как минимум два глагола, чтобы описать свое любимое хобби. Если мы заглянем в англо-английский словарь, то найдем такое определение: « to create a picture (drawing) using a pen or pencil ». То есть, глагол « draw » относится к тому творению, которое было создано исключительно карандашом, ручкой или же фломастером. На русском это слово будет звучать как «рисовать», либо же «чертить».
Однако если вы предпочитаете создавать нечто прекрасное не карандашом и ручкой, а красками, то в этом случае вы должны будете использовать совсем другой глагол, чтобы описать свое хобби, а именно « paint ». Англо-английский словарь предложит следующее определение « to create a picture using paints » (создать картину, используя краски). На русский язык мы переводим такой глагол, как рисовать, либо же писать (красками).
Таким образом, разница между двумя вышеупомянутыми глаголами состоит исключительно в том, какой инструмент вы используете для того, чтобы проявить свой талант.
Однако, у глагола « paint » есть и еще одно значение, хотя и близкое по смыслу. Это значение «раскрашивать», опять же, красками. Причем в этом случае слово « paint » может относиться не только к рисованию на бумаге, например: « She painted her nails » (Она накрасила ногти). Но и слово «окрашивать» можно перевести на английский несколькими терминами.
Так, если мы говорим, например, об окрашивании одежды в какой-либо цвет или же хотим сказать, как удачно в парикмахерской мы покрасили волосы, то употреблять нужно будет глагол « dye » (покрасить).
Более универсальным словом может считаться глагол « colour » (красить), учитывая, что его мы можем использовать, как говоря о новом цвете волос, так и обсуждая, в какой бы цвет покрасить стены.
И, наконец, в качестве пищи для размышлений, приведем следующую идиому с одним из вышеупомянутых глаголов: « to paint the town red ». Если попытаться перевести дословно, то мы получим следующее выражение: «окрасить город в красный». Возможно, в этом и есть какой-то смысл, но уловить его очень трудно. Означает же этот оборот «уйти в загул», «отрываться». Не правда ли, занимательно?
Источник: http://lingua-airlines.ru/articles/risyem-po-angliyski-draw-ili-paint/
Рисовать по английски
Английский язык проник уже почти во все сферы нашей жизни. Каждый раз, когда я пишу в Englishexpert.ru, я стараюсь вдохновить и мотивировать читателей на то, чтобы научиться говорить и понимать по-английский.
Знание английского языка открывает многие двери и новые области жизни. Иногда я сама удивляюсь, насколько английский расширяет возможности и кругозор человека.
Сегодня я расскажу вам невероятную историю о том, как легко научиться рисовать, зная английский язык.
В англоязычных странах есть прекрасная новогодняя традиция — New Year Resolutions (обещания, которые люди дают себе под Новый Год). Вот и я сделала несколько таких Resolutions. В числе прочих решений «начать новую жизнь» я решила научиться рисовать.
Обычно New Year Resolutions даются и никогда не исполняются. Но мне очень хотелось порисовать, да к тому же в соседнем доме я обнаружила магазин «Художник», полный красок, кистей, холстов и много чего невиданного.
Те, кто со мной знаком, знают, что с рисованием у меня беда. Я вообще ничего не умею. Даже домик или собачку какую-нибудь нарисовать не могу. Так что мне учиться и учиться )))
Но под Новый Год случаются чудеса. Меня выручили Интернет и английский язык. Я еще раз убедилась, что в современном мире обязательно нужно знать английский.
Оказывается, был такой прекрасный человек Боб Росс (Bob Ross). У него есть целая серия коротких уроков по рисованию (на английском языке, разумеется). За такой вот короткий урок, смотря на его действия и слушая его рекомендации, можно написать настоящую картину маслом.
Это, конечно, показалось мне невероятным. Как человек, который в жизни не держал кисть в руке, может написать картину?! Но Bob Ross, который, кстати, производит очень приятное впечатление своей добротой и спокойствием, уверяет своих зрителей, что и у них все получится также легко, как это выходит и у него.
Уроки Боба Росса все проходят на английском языке. Достаточно обладать средним уровнем владения языка, чтобы его понять. Если вы как раз изучаете английский, такие уроки — прекрасная возможность попрактиковаться. Боб Росс приободряет своих учеников и создает очень приятную дружественную обстановку. Вообщем, я решилась…
Моя художественная деятельность, конечно, длилась не 30 минут, а часа 3, т.к. абсолютное отсутствие навыков очень тормозило весь творческий процесс.
Но, честное слово, до сих пор, глядя на свою картину, я не верю, что это я написала…
Вот мой шедевр
Вот такую картину я написала
Если и вы хотите научиться рисовать — практикуйте английский язык. Чем больше вы читаете, говорите и смотрите, тем лучше. В этом случае подобные уроки рисования принесут вам двойную пользу.
А для затравки — вот один из множества уроков Боба Росса. Приятного рисования и занятий английским языком!
Источник: http://www.englishexpert.ru/english-blog/interesnoe-na-angliiskom/raznoe/anglijjskijj-nuzhen-chtoby-nauchitsya-risovat/
Тема «Мое хобби — рисование» (My hobby is drawing)
My hobby is drawing
Hobbies make our life more colouful and they keep us occupied in our leisure time. And I believe hobbies help us both to relax and to develop.
My favourite hobby is drawing. I started drawing when I was five. My mother was a great teacher in my childhood, she always encouraged me and praised my funny drawings. She even decorated the house with them. And the best presents on my parents’ and grandparents’ birthdays were also my drawings. Of course I was pleased and quite proud of my works. Since then this hobby has become a very important part of my life.
I studied drawing from the special literature containing different sketches. I learnt to imitate drawing nature, beautiful buildings, human faces and bodies, animals and birds. I practiced in making them realistic and natural. My hobby made me observe the world around me every minute of my life. I realized that observation was the main thing in the art of painting and drawing.
Today drawing and painting are so much fun to me. I just need a paint brush and watercolour, crayons or pencils and some drawing paper. And I feel happy and never get bored with my hobby. I try to show all my devotion, imagination and creativity in my works. Mostly I am fond of still-lives and landscapes in light colours. Although it happens sometimes that I suddenly take a pen and start drawing whatever comes to my mind. I don’t consider myself to be a great artist and I still have much to be improved but my friends are always amazed at my pictures and they find them unique.
Drawing brings me real satisfaction. It is my own little world. And I hope one day it will help me to focus on my goal and become a graphic designer.
Хобби придают нашей жизни больше красок, и они занимают нас в свободное время. И я полагаю, что хобби помогают нам и отдыхать, и развиваться.
Мое любимое хобби – рисование. Я начала рисовать, когда мне было пять лет. Моя мама стала великим учителем в детстве, она всегда подбадривала меня и хвалила мои забавные рисунки. Она даже украшала ими наш дом. А лучшими подарками на дни рождения моих родителей и бабушки с дедушкой были также мои рисунки. Разумеется, мне было приятно и гордилась своими работами. С тех пор мое хобби стало важной частью моей жизни.
Я училась рисовать по специальной литературе, содержащей различные наброски. Я училась копировать рисунки природы, красивых зданий, человеческих лиц и тел, животных и птиц. Я старалась делать их реалистичными и натуральными. Мое хобби заставило меня наблюдать за окружающим миром каждую минуту своей жизни. Я поняла, что наблюдение является главным в искусстве живописи и рисования.
Сегодня рисование и живопись доставляют мне столько радости. Мне лишь нужна кисть и акварель, мелки или карандаши и бумага для рисования. И я становлюсь счастливой и никогда не устаю от моего хобби. Я пытаюсь вложить всю любовь, воображение и креативность в свои работы. В основном, я увлекаюсь натюрмортами и пейзажами в светлых тонах. Хотя иногда случается, что я внезапно берусь за ручку и начинаю рисовать все, что приходит в голову. Я не считаю себя великой художницей, и мне еще многое нужно совершенствовать, но моих друзей всегда удивляют мои картины, и они находят их уникальными.
Рисование доставляет мне истинное удовольствие. Это мой маленький собственный мир. И я надеюсь, что однажды это поможет мне сконцентрироваться на моей цели и стать графическим дизайнером.
Источник: http://s-english.ru/topics/hobby-is-drawing
Рисование, как один из способов запоминания новых английских слов.
Рисование — это далеко не детский способ запоминания новых английских слов, как может показаться на первый взгляд. Когда мы таким образом изучаем язык, мы подключаем мышечную память, зрительную и эмоциональную.
- Пользуясь этим методом пополнения нашего словарного запаса, важно сосредоточиться на значении слова , которое обозначает рисуемый Вами объект. Здесь важно отпустить мысль «Правильно ли и красиво я рисую?» и просто наслаждаться процессом. Например, Вы изучаете части тела, поэтому, рисуя какое-нибудь животное, думайте про себя или еще лучше в слух «I’m drawing a body..» (Я рисую туловище) или «I’m drawing a tail..» (Я рисую хвост) .. Раскрашивая свой рисунок, повторяйте в слух цвета. «The tail is green.» (Хвост – зеленый.) или «The ears are blue.» (Уши – синие.).
- Ученые давно выяснили, что чем сильнее эмоциональная окраска, тем надежнее хранит наша память связанную с ней информацию. Если Вы далеко не художник, то то, что Вы изобразите, будет вызывать у Вас смешанные чувства, скорее всего улыбку и смех (это и есть эмоциональная окраска). Рисовать можно одному, всей семьей (один рисунок на всех — это весело), сидя или лежа на полу, c закрытыми глазами, под музыку или в полной тишине, как Вам нравится. Главное, мысленно или в слух проговаривайте на английском то, что изображаете, таким образом Вы учитесь думать на английском, что является главным условием для того, чтобы свободно говорить на этом языке.
Изучайте английский весело, всем весеннего настроения, с уважением Оксана Ромашкина.
Источник: http://oksun.ru/?p=1779
Рисовать по английски
- Теория
- С чего начать
- Самоучитель
- Грамматика
- Слова
- Практика
- Аудио
- Видео
- Статьи
- Топики
- Тесты
- Радио
- Картинки
- Форум
- Перевод песен
- Подборки слов
- Разговорник
- Переводчик
- Анекдоты
- Тексты англ.
- Учебники
- Книги англ.
- ЕГЭ
- TOEFL, IELTS
- Подборки слов
- Разговорник
Перевод слова draw
to draw a boundary — провести границу
to draw a bow — натягивать лук
the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехомCan you draw me a map of how to get there?
Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?How many horses will draw the royal coach?
Сколько лошадей запрягут в королевскую карету?Plants draw nourishment from the soil.
Растений впитывают питание из почвы.Примеры из жизни
Слово draw встречается в названии графических программ, например Corel draw — программа векторной графики, Libreoffice draw — программа для создания и редактирования векторных графических изображений, и т.п.
Схожие слова
depict — изображать, рисовать
depict a landscape — изобразить пейзажattract — привлекать, притягивать
magnet attracts steel — магнит притягивает стальИсточник: http://begin-english.ru/words/draw
Читайте также:- Как нарисовать гвоздику? | LS - как рисовать гвоздику
- Как нарисовать машину скорой помощи поэтапно или пошагово карандашом - как нарисовать скорую помощь
- Как нарисовать лайку - как нарисовать лайк
- Как нарисовать синичку - как нарисовать синицу
- Как нарисовать клубнику: пошаговая инструкция и подробное описание - как нарисовать клубнику
- Как нарисовать зиму: поэтапная инструкция с фото - как нарисовать зиму
- Как нарисовать руки поэтапно | Хорошие уроки - как нарисовать руку
- Насекомые | ❤Lessdraw❤ - как нарисовать насекомых
- Как нарисовать Крипера из игры Minecraft - как нарисовать крипера
- Как нарисовать пальму карандашом поэтапно - как рисовать пальму
Добавить комментарий